1 00:00:02,949 --> 00:00:07,215 (música) Gracias por ser un amigo 2 00:00:07,287 --> 00:00:11,223 (música) Viajé por el camino y regresé 3 00:00:11,291 --> 00:00:12,690 (música) Tu corazón es sincero 4 00:00:12,759 --> 00:00:16,718 (música) Eres un amigo y un confidente 5 00:00:17,731 --> 00:00:21,064 (música) Y si hicieras una fiesta 6 00:00:21,134 --> 00:00:24,399 (música) Invitó a todos sus conocidos 7 00:00:26,106 --> 00:00:30,042 (música) verías El regalo más grande sería de mi parte. 8 00:00:30,110 --> 00:00:33,079 (música) Y la tarjeta adjunta diría 9 00:00:33,146 --> 00:00:39,176 (música) Gracias por ser un amigo (música) 10 00:00:57,938 --> 00:00:59,235 - Hola, rosa. - Hola. 11 00:00:59,306 --> 00:01:01,137 - ¿Qué escondes? - Nada. 12 00:01:01,208 --> 00:01:05,269 - ¿Qué huele tan mal? - Es una nueva fragancia que estoy usando. 13 00:01:05,345 --> 00:01:07,745 Estoy seguro de que no tengo que preguntar esto. 14 00:01:07,814 --> 00:01:11,011 pero eres consciente ¿Esa agua de tocador viene en botella? 15 00:01:12,619 --> 00:01:14,416 Aquí. Oh, comida para gatos. 16 00:01:14,488 --> 00:01:17,821 Oh, Rose, ¿has estado alimentando ¿Esos callejeros otra vez? 17 00:01:17,891 --> 00:01:21,952 No puedo evitarlo, Dorothy. los escuché aullando y gimiendo toda la noche. 18 00:01:22,028 --> 00:01:23,996 ¿Cómo ignoras algo así? 19 00:01:24,064 --> 00:01:27,830 Me estoy acostumbrando. Mi habitación está al lado de la de Blanche. 20 00:01:31,505 --> 00:01:33,973 Algo huele bien aquí. ¿Qué hay para almorzar? 21 00:01:34,040 --> 00:01:36,941 - Es comida para gatos, Sophia. - ¿Eso es mezcla de mariscos? 22 00:01:38,845 --> 00:01:42,110 - Sí, lo es. - Solían alimentarnos con eso. 23 00:01:42,682 --> 00:01:45,674 No te hicieron comer comida para gatos en Shady Pines. 24 00:01:45,752 --> 00:01:48,186 No dije que nos hicieran comerlo. 25 00:01:48,255 --> 00:01:51,349 Tenías la opción de pasar hambre. 26 00:01:51,425 --> 00:01:53,985 Por cierto, mañana me mudo. 27 00:01:54,060 --> 00:01:57,621 ¡Mamá, vuelve aquí! ¿Qué quieres decir con que te vas a mudar? 28 00:01:57,697 --> 00:02:01,133 Tu hermano Phil volvió a llamar. Big Sally lo dejó para siempre. 29 00:02:01,201 --> 00:02:04,136 Ella empacó a los cuatro niños y se mudó a otra cancha de casas rodantes. 30 00:02:04,204 --> 00:02:08,106 - Pensé que tenían seis hijos. - Tuvo que dejar dos atrás. 31 00:02:08,175 --> 00:02:12,737 Creo que si cruzan las fronteras estatales, es una violación de la libertad condicional. 32 00:02:12,813 --> 00:02:15,213 Sofía, ¿quieres decir? ¿Te mudas para siempre? 33 00:02:15,282 --> 00:02:18,274 No para siempre. solo voy a ayúdalo a criar a los niños. 34 00:02:18,351 --> 00:02:21,286 volveré tan pronto a medida que se gradúan de la escuela secundaria. 35 00:02:21,354 --> 00:02:24,016 Vamos a ver. Ahora tienen 14 años. Eso debería ser sobre... 36 00:02:24,090 --> 00:02:26,456 ...diez, doce años. 37 00:02:26,526 --> 00:02:30,485 No puedes simplemente salir corriendo para ayudar a Phil. cada vez que tiene un problema. 38 00:02:30,564 --> 00:02:34,523 - Vine aquí cuando tuviste un problema. - No tuve ningún problema. 39 00:02:34,601 --> 00:02:37,297 viniste a vivir aquí porque la casa se quemó. 40 00:02:37,370 --> 00:02:40,396 Así es, Sofía. ¿No te acuerdas? 41 00:02:41,475 --> 00:02:45,878 - Hola. - ¡Mamá! Mamá, ¿qué te pasa? 42 00:02:45,946 --> 00:02:50,178 Todos están bien. Nadie murió. La casa se incendió. 43 00:02:50,250 --> 00:02:51,945 Dios mío. ¿Cómo llegaste aquí? 44 00:02:52,018 --> 00:02:54,111 - Hice autostop. - ¡Mamá! 45 00:02:54,187 --> 00:02:57,714 - Un taxi. Tomé un taxi. - Bueno, deberías haber llamado. 46 00:02:57,791 --> 00:03:00,225 soy perfectamente capaz de gestionar por mi cuenta. 47 00:03:00,293 --> 00:03:02,853 No necesito ayuda. Soy una persona totalmente independiente. 48 00:03:02,929 --> 00:03:06,262 - Lo sé. Lo sé. - Necesito $67 para el taxi. 49 00:03:07,767 --> 00:03:10,258 $67? 50 00:03:11,304 --> 00:03:14,796 Mamá, esto es una locura. La casa está a 15 minutos de aquí. 51 00:03:14,875 --> 00:03:16,172 Mi taxista es cubano. 52 00:03:16,243 --> 00:03:20,009 Dijo que había un impuesto adicional. para un conductor bilingüe. 53 00:03:20,647 --> 00:03:22,376 Yo me ocuparé de él. 54 00:03:23,450 --> 00:03:26,419 Siéntate, Sofía. Debes estar exhausto. 55 00:03:26,486 --> 00:03:29,853 ¿Por qué? Viajé en el taxi. No lo presioné. 56 00:03:30,891 --> 00:03:34,190 Oh, Sofía, cariño, que lindo verte. 57 00:03:34,261 --> 00:03:35,819 ¿Quién eres? 58 00:03:36,329 --> 00:03:39,526 - Soy yo, Blanca. - Pareces una prostituta. 59 00:03:42,068 --> 00:03:45,731 Sofía, las cosas que dices. Ella no quiso decir eso, Blanche. 60 00:03:45,805 --> 00:03:50,367 Por supuesto que lo digo en serio. Mírala. Mi taxista se enamoraría. 61 00:03:50,443 --> 00:03:54,243 - [Suena el timbre] - Ah. Lo conseguiré. 62 00:03:54,314 --> 00:03:55,975 ¡Acosar! Hola. 63 00:03:56,049 --> 00:03:57,573 ¡Mi linda! 64 00:03:58,351 --> 00:04:00,080 Todos, este es Harry. 65 00:04:00,153 --> 00:04:01,711 - Harry, ella es Rose. - Rosa. 66 00:04:01,788 --> 00:04:03,653 - Y Dorotea. -Dorotea. 67 00:04:03,723 --> 00:04:08,285 - Y esta es Sofía. - Bueno, debes ser la hermana de Blanche. 68 00:04:08,361 --> 00:04:09,988 Y debes estar ciego. 69 00:04:13,433 --> 00:04:16,197 La casa de Sophia acaba de incendiarse. 70 00:04:16,269 --> 00:04:19,170 - Eso es terrible. - A mí no. 71 00:04:19,239 --> 00:04:21,901 Era una casa de retiro. ¿Sabes lo que hicieron? 72 00:04:21,975 --> 00:04:24,773 Activaron la alarma de incendio en una casa de retiro. 73 00:04:24,844 --> 00:04:27,608 ¿Quién puede apresurarse? La mitad de la gente tiene andadores. 74 00:04:27,681 --> 00:04:30,081 la otra mitad no pueden levantarse de sus sillas. 75 00:04:30,150 --> 00:04:32,641 Pero las campanas sonaron como locas. 76 00:04:32,719 --> 00:04:37,088 ¿Sabes lo que eso le hace a los corazones? ¿Eso sólo late un par de veces a la semana? 77 00:04:38,091 --> 00:04:40,559 No es bonito. 78 00:04:42,996 --> 00:04:46,022 Será mejor que nos vayamos. Tenemos reservas. 79 00:04:46,099 --> 00:04:48,260 Espero que te lleve a un clima frío. 80 00:04:48,902 --> 00:04:50,961 Buenas noches, señoras. Fue un placer. 81 00:04:51,037 --> 00:04:53,062 [Dorothy] Encantado de conocerte, Harry. 82 00:04:53,139 --> 00:04:55,573 El hombre es un scuzzball. 83 00:05:00,013 --> 00:05:02,948 Los cuatro hemos vivido juntos. durante mucho tiempo. 84 00:05:03,016 --> 00:05:05,951 ¿Cómo puedes simplemente entrar? y anunciar que te vas? 85 00:05:06,019 --> 00:05:10,683 Alcaide, podría escapar. pero me dispararías al saltar el muro. 86 00:05:11,992 --> 00:05:16,088 Sophia, ¿no podrías simplemente visitar a Phil? No es necesario que te mudes permanentemente. 87 00:05:16,162 --> 00:05:19,723 No te sentirás cómodo allí. Viven en un remolque. 88 00:05:19,799 --> 00:05:22,996 No tendrás privacidad. Apuesto a que no tienes tu propio dormitorio. 89 00:05:23,069 --> 00:05:27,130 Tenemos nuestras propias habitaciones aquí, y todavía no tengo privacidad. 90 00:05:27,207 --> 00:05:29,607 Uno de nosotros siempre termina compartiendo cama. 91 00:05:29,676 --> 00:05:31,906 Cada vez que alguien nos visita, Estoy en tu habitación, 92 00:05:31,978 --> 00:05:35,175 estás en mi habitación, ella está en su habitación, ella está en tu habitación. 93 00:05:35,248 --> 00:05:36,374 Mírame. 94 00:05:36,449 --> 00:05:38,781 - ¿Qué? - Te estás resfriando. 95 00:05:38,852 --> 00:05:40,410 - No, no lo soy. - Sí es usted. 96 00:05:40,487 --> 00:05:41,784 Mañana, un resfriado. 97 00:05:41,855 --> 00:05:45,518 ¿Qué es esto? ¿La maldición de la mujer gato? 98 00:05:45,959 --> 00:05:47,859 Soy madre. Sé estas cosas. 99 00:05:47,927 --> 00:05:50,157 - Buenas noches, mamá. - Buenas noches. 100 00:06:02,909 --> 00:06:05,469 - ¿Qué es ese olor? - [Huele] 101 00:06:05,545 --> 00:06:07,843 No huelo nada. 102 00:06:07,914 --> 00:06:09,905 ¿Estás usando algo? 103 00:06:09,983 --> 00:06:12,474 Un pequeño Ben Gay de rodillas. 104 00:06:14,487 --> 00:06:17,115 Un poco de Vicks en mi pecho. 105 00:06:20,160 --> 00:06:21,752 Calor profundo en mi cuello. 106 00:06:23,630 --> 00:06:27,896 ¿Qué intentas hacer, pepinillo? ¿Quieres vivir hasta los 100 años? 107 00:06:27,967 --> 00:06:31,528 Bien. Lo limpiaré. Mañana estaré en silla de ruedas. 108 00:06:31,604 --> 00:06:33,799 - Buenas noches, mamá. - Buenas noches. 109 00:06:39,713 --> 00:06:42,307 Sigue así, necesitaré una Dramamine. 110 00:06:47,187 --> 00:06:49,018 - Mamá. - ¿Ya es de mañana? 111 00:06:49,089 --> 00:06:52,525 No, no. solo queria para hacerte una pregunta. 112 00:06:52,592 --> 00:06:54,457 ¿Qué? 113 00:06:54,527 --> 00:06:59,328 ¿Cómo reaccionarías si te dijeran? ¿Que uno de tus hijos era gay? 114 00:06:59,399 --> 00:07:01,799 ¿Tu hermano Phil es gay? Lo sabía. 115 00:07:01,868 --> 00:07:05,770 Cuando era niño, no podíamos retenerlo. lejos de esas películas de gladiadores. 116 00:07:05,839 --> 00:07:09,240 - Mamá, Phil no es gay. - ¿Quieres decir que eres gay? 117 00:07:09,309 --> 00:07:12,369 Tu amigo Jean está teniendo ¿Algún tipo de campaña de membresía? 118 00:07:13,880 --> 00:07:16,781 - Mamá. - Sé que no tienes muchas citas, 119 00:07:16,850 --> 00:07:19,478 pero quédate con lo que sabes. 120 00:07:22,388 --> 00:07:25,949 a tu edad es muy dificil para irrumpir en algo nuevo. 121 00:07:26,025 --> 00:07:29,051 - Buenas noches. - Mamá, no soy gay. 122 00:07:29,129 --> 00:07:33,088 Sólo quería saber tu reacción. 123 00:07:33,166 --> 00:07:34,793 Te diré la verdad. 124 00:07:34,868 --> 00:07:39,601 Si uno de mis hijos fuera gay, No lo amaría ni un poquito menos. 125 00:07:39,672 --> 00:07:42,334 le desearia toda la felicidad del mundo. 126 00:07:42,408 --> 00:07:46,777 Eso es porque eres el mejor. madre del mundo, y te amo. 127 00:07:48,114 --> 00:07:49,411 Bien. 128 00:07:50,984 --> 00:07:54,283 Ahora mantén tu boca gorda cerrada para poder dormir un poco. 129 00:07:58,858 --> 00:08:01,452 Jean cree que está enamorada de Rose. 130 00:08:06,866 --> 00:08:08,163 Je. 131 00:08:09,803 --> 00:08:11,771 [Risas] 132 00:08:11,838 --> 00:08:15,672 - Mamá, vamos, no tiene gracia. - ¡Diablos, no lo es! 133 00:08:15,742 --> 00:08:19,439 jean enamorado de ¿La pequeña señorita Muffet? ¡Vamos! 134 00:08:22,882 --> 00:08:24,144 ¿Qué está pasando? 135 00:08:24,217 --> 00:08:26,981 - Nada. - Nada. 136 00:08:27,053 --> 00:08:30,284 Oh, vamos ahora. Te oí reír. ¿Qué es tan gracioso? 137 00:08:30,356 --> 00:08:33,154 - Para empezar, Jean es lesbiana. - Mamá. 138 00:08:34,928 --> 00:08:38,056 - ¿Qué tiene de gracioso eso? - ¿No te sorprende? 139 00:08:38,131 --> 00:08:39,496 Por supuesto que no. 140 00:08:39,566 --> 00:08:44,026 Nunca he conocido a nadie personalmente. ¿Pero no es Danny Thomas uno? 141 00:08:53,580 --> 00:08:56,606 Libanesa no, Blanche. 142 00:08:57,851 --> 00:08:59,284 Lesbiana. 143 00:08:59,352 --> 00:09:02,480 Lesbiana. Lesbiana. 144 00:09:03,790 --> 00:09:05,781 ¿Lesbiana? 145 00:09:06,860 --> 00:09:09,090 ¿No es ahí donde una mujer y otra... 146 00:09:09,162 --> 00:09:12,029 Ya sabemos lo que significa. 147 00:09:12,098 --> 00:09:15,431 Jean es una mujer muy atractiva. Podría tener cualquier hombre que quisiera. 148 00:09:15,501 --> 00:09:18,436 - Ella no los quiere. - Bueno, ¿por qué no? 149 00:09:18,504 --> 00:09:21,996 Un hombre tiene mucho más que ofrecer, ¿Sabes a qué me refiero? 150 00:09:22,508 --> 00:09:27,445 Me enteré cuando Mark Perper estaba corriendo para presidente de la clase en 3er grado. 151 00:09:27,513 --> 00:09:29,413 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 152 00:09:29,482 --> 00:09:33,145 El lema de su campaña fue "Vota por mí". y te mostraré mi pipí." 153 00:09:42,095 --> 00:09:44,086 Ganó por goleada. 154 00:09:45,565 --> 00:09:49,592 Bueno, nunca entenderé lo que Jean no ve en el sexo opuesto, 155 00:09:49,669 --> 00:09:52,604 pero si eso es lo que la hace feliz, eso está bien para mí. 156 00:09:52,672 --> 00:09:56,233 - [Dorothy] Otra cosa. - Jean cree que está enamorada de Rose. 157 00:09:56,976 --> 00:09:58,136 ¿Rosa? 158 00:09:59,646 --> 00:10:01,978 ¿Jean está enamorado de Rose? 159 00:10:03,449 --> 00:10:05,417 ¡No lo creo! 160 00:10:05,485 --> 00:10:08,352 - Yo también estaba bastante sorprendido. - Bueno, apuesto. 161 00:10:08,788 --> 00:10:13,122 Pensar que Jean preferiría a Rose antes que a mí. ¡Eso es ridículo! 162 00:10:16,596 --> 00:10:18,689 - ¡Blanca, por favor! - Dime la verdad. 163 00:10:18,765 --> 00:10:22,223 Si tuvieras que elegir entre Rose y yo, ¿a quién elegirías? 164 00:10:22,302 --> 00:10:24,634 ¡Blanche, recupérate! 165 00:10:26,172 --> 00:10:28,640 Oh. Lo lamento. 166 00:10:32,578 --> 00:10:34,443 - ¿Rose lo sabe? - No. 167 00:10:34,514 --> 00:10:36,607 Bien. no creo deberías decírselo. 168 00:10:36,683 --> 00:10:39,311 Después de todo, ella no es tan mundano y sofisticado 169 00:10:39,385 --> 00:10:41,876 sobre estas cosas como soy. 170 00:10:41,955 --> 00:10:46,153 Si se entera Danny Thomas es lesbiana, le romperá el corazón. 171 00:11:00,440 --> 00:11:03,932 Salvadore, si quieres perder el tiempo, quítate la camiseta. 172 00:11:07,814 --> 00:11:10,783 Me vas a manchar con linguini. 173 00:11:10,850 --> 00:11:14,411 Mamá, vuelve a dormir. Sólo soy yo, Dorothy. 174 00:11:15,021 --> 00:11:19,048 - Sal de mi cama. - Mamá, ten corazón. 175 00:11:19,125 --> 00:11:21,855 El calor volvió a apagarse. Me estoy muriendo de frío. 176 00:11:21,928 --> 00:11:24,726 Eres el único que tiene una manta eléctrica. 177 00:11:24,797 --> 00:11:28,233 Moriré aquí abajo contigo. Tu cuerpo es como una esponja térmica. 178 00:11:28,301 --> 00:11:32,863 Absorberás todo el calor y conseguiré un palito de pescado congelado. 179 00:11:32,939 --> 00:11:35,032 Sólo sube el fuego. 180 00:11:35,108 --> 00:11:39,511 Ya son las 9. El 10, puedes cocinar una cocina magra. 181 00:11:39,579 --> 00:11:41,740 Buenas noches, mamá. 182 00:11:41,814 --> 00:11:45,147 Chicas, chicas, ¿podría compartirlas? ¿Tu manta eléctrica? 183 00:11:45,218 --> 00:11:46,515 - ¡No! - ¡No! 184 00:11:46,586 --> 00:11:50,022 ¡Vamos! ¡No puedo dormir! Mi cama nunca ha estado tan fría. 185 00:11:50,089 --> 00:11:53,149 Especialmente un sábado por la noche. 186 00:11:53,226 --> 00:11:55,922 Ah, está bien. Entra. 187 00:11:59,632 --> 00:12:01,190 ¿Escuchaste ese sonido? 188 00:12:01,267 --> 00:12:04,896 Sí. Mientras esté en mi propia cama, Haré lo que quiero. 189 00:12:22,822 --> 00:12:25,689 Quiero decir, sonó como el calor arreciando. 190 00:12:25,758 --> 00:12:27,851 Gracias a Dios. Vuelvan a sus propias camas. 191 00:12:27,927 --> 00:12:30,760 - Hola a todos. - ¿Qué estás haciendo? 192 00:12:30,830 --> 00:12:33,424 Jugando con el calentador, tratando de hacerlo funcionar. 193 00:12:33,499 --> 00:12:34,830 Rosa, eres un genio. 194 00:12:34,901 --> 00:12:39,099 Chico, esa es una frase No se escucha todos los días. 195 00:12:39,172 --> 00:12:42,107 Ella está trabajando muy bien ahora excepto por una pequeña cosa. 196 00:12:42,175 --> 00:12:46,202 En su lugar encendí el aire acondicionado. del calentador y ahora no se apaga. 197 00:12:46,279 --> 00:12:50,045 ¡Excelente! Ahora hará más frío por dentro. que afuera. 198 00:12:50,116 --> 00:12:51,413 Creo que tienes razón. 199 00:12:51,484 --> 00:12:54,476 Se está formando un carámbano en la punta de mis pantuflas de conejito. 200 00:12:54,554 --> 00:12:56,715 - Hazte a un lado. - ¡Oh! 201 00:12:56,789 --> 00:12:58,313 [Gruñidos] 202 00:12:58,391 --> 00:13:00,825 ¡Ay! ¡Oh! 203 00:13:03,262 --> 00:13:07,722 - Allá. Eso no es tan malo. - Saca tu nariz de conejo de mi trasero. 204 00:13:10,703 --> 00:13:14,002 - Vamos a dormir un poco. - Buenas noches, mamá. 205 00:13:14,073 --> 00:13:16,701 Buenas noches, Moe. Buenas noches, Larry. 206 00:13:20,446 --> 00:13:24,507 No voy a poder dormir. Estoy en el lado equivocado de la cama. 207 00:13:24,584 --> 00:13:28,680 Normalmente duermo del lado derecho y quiero estar en el lado correcto. 208 00:13:28,754 --> 00:13:31,154 ¿Por qué todos son tan particulares? 209 00:13:31,224 --> 00:13:35,718 En Sicilia, cuatro en una cama es un placer. 210 00:13:35,795 --> 00:13:39,697 Significa la mitad de tu familia. está de vacaciones. 211 00:13:39,765 --> 00:13:42,962 Dormí con mis dos hermanos hasta los 17 años. 212 00:13:43,035 --> 00:13:47,096 yo estaba comprometido con uno por un período de tiempo muy corto. 213 00:13:48,174 --> 00:13:50,574 Pero esa es una historia aparte. 214 00:13:51,144 --> 00:13:54,477 - No me importaría oírlo. - Rosa, cállate. 215 00:13:54,547 --> 00:13:56,674 Quédate donde estás y vete a dormir. 216 00:13:56,749 --> 00:13:59,547 tengo que ir a trabajar temprano en la mañana. 217 00:14:02,588 --> 00:14:06,354 - Oh, maldita sea. Olvidé algo. - Ve en pijama. 218 00:14:07,426 --> 00:14:11,419 No, no es eso. Olvidé decir mis oraciones. 219 00:14:11,497 --> 00:14:15,490 Oh, Rose, a Dios no le importaría. si te saltaste una noche. 220 00:14:15,568 --> 00:14:17,229 Está muy ocupado estos días. 221 00:14:17,303 --> 00:14:21,069 La mayor parte de su tiempo libre lo dedica hablando con Pat Robertson. 222 00:14:23,809 --> 00:14:27,074 Hola Dios. Soy yo, Rose Nylund. 223 00:14:27,146 --> 00:14:29,808 Lamento estar recibiendo en contacto tan tarde esta noche. 224 00:14:29,882 --> 00:14:33,613 - Espero no haberte despertado. - Oh, Dios. 225 00:14:34,620 --> 00:14:36,611 Uno a la vez, Blanche. 226 00:14:38,991 --> 00:14:40,925 De todos modos, sólo quería decir 227 00:14:40,993 --> 00:14:45,089 Creo que todavía lo estás haciendo un trabajo estupendo. 228 00:14:45,164 --> 00:14:47,826 Por supuesto, hay algunas cosas no entiendo, 229 00:14:47,900 --> 00:14:50,130 como la pobreza... 230 00:14:50,203 --> 00:14:54,902 ...y la categoría de modelo portavoz en Búsqueda de estrellas. 231 00:14:54,974 --> 00:14:59,411 Pero, de nuevo, haces tus maravillas de maneras misteriosas. 232 00:14:59,478 --> 00:15:01,537 Hace un par de años, 233 00:15:01,614 --> 00:15:05,209 hubiera muerto congelado Porque estaba solo. 234 00:15:05,284 --> 00:15:09,618 Ahora tengo a Dorothy y Blanche. y Sophia para mantenerme caliente. 235 00:15:09,689 --> 00:15:12,920 No sólo en una fría noche de invierno, pero todo el año. 236 00:15:14,760 --> 00:15:18,025 Cuídalos, Dios. Si sucediera algo, yo simplemente... 237 00:15:18,097 --> 00:15:22,500 [Dorothy] Rosa, gracias por la hermosa oración. 238 00:15:27,974 --> 00:15:32,536 Ahora cállate y métete en la cama. 239 00:15:32,612 --> 00:15:33,704 ¡Amén! 240 00:15:39,819 --> 00:15:43,118 - Buen trabajo, Dorothy. - No fui yo. 241 00:15:48,094 --> 00:15:50,324 Dulce Jesús, ¿estoy en problemas? 242 00:15:53,633 --> 00:15:55,624 Ahora me acuesto a dormir... 243 00:16:04,577 --> 00:16:09,207 Los amo mucho a todos, pero tengo que irme. donde me necesitan y Phil me necesita. 244 00:16:09,282 --> 00:16:11,750 Dijiste Phil y su esposa. nos llevábamos bien. 245 00:16:11,817 --> 00:16:13,648 Nunca fueron el uno para el otro. 246 00:16:13,719 --> 00:16:17,086 Ella nunca lo apreció Nunca lo animó. 247 00:16:17,156 --> 00:16:19,056 Con la mujer adecuada detrás de él, 248 00:16:19,125 --> 00:16:22,561 podría haber tenido un diamante real en su diente frontal. 249 00:16:27,700 --> 00:16:29,861 Mamá, siempre lo defiendes. 250 00:16:29,935 --> 00:16:34,099 El hecho es que él siempre ha hecho el decisiones equivocadas en lo que respecta a las mujeres. 251 00:16:34,173 --> 00:16:38,200 Ah, y siempre has hecho lo correcto opciones cuando se trata de relaciones? 252 00:16:38,277 --> 00:16:39,869 ¿Necesito recordarles a ustedes tres? 253 00:16:39,945 --> 00:16:43,540 del desfile de yutz que ha pasado por esta casa? 254 00:16:45,084 --> 00:16:48,918 Sofía, sé justa. A nuestra edad, No es fácil encontrar al hombre perfecto. 255 00:16:48,988 --> 00:16:51,388 Tal vez todos hemos salido nuestra parte de perdedores, 256 00:16:51,457 --> 00:16:54,483 pero yo personalmente he tenido Mi parte de ganadores también. 257 00:16:54,560 --> 00:16:57,654 Por favor. Has montado más ganadores que Willie Shoemaker. 258 00:17:03,202 --> 00:17:07,866 Todo lo que quise decir es que ha habido una variedad de hombres en nuestras vidas. 259 00:17:07,940 --> 00:17:11,740 Gracias por llevarte a casa, Dirk. Nos vemos en la clase de jazzercise del martes. 260 00:17:11,811 --> 00:17:14,473 Te veré entonces a menos que te vea antes de esa fecha. 261 00:17:14,547 --> 00:17:17,038 Si no te importa, tal vez podríamos salir. 262 00:17:17,116 --> 00:17:20,517 ¿Por qué, Dirk, acabo de ¿Te oí pedirme una cita? 263 00:17:20,586 --> 00:17:22,986 ¿Estás sordo? Lo escuché desde aquí. 264 00:17:24,623 --> 00:17:27,990 Entonces, Blanche, ¿crees que tal vez podríamos ¿Cenar el sábado por la noche? 265 00:17:28,060 --> 00:17:31,223 ¿Por qué no reviso mi agenda? y te lo haré saber. 266 00:17:31,297 --> 00:17:34,061 - Seguro. Te llamaré mañana. - Bueno. Adiós. 267 00:17:34,133 --> 00:17:35,361 Adiós. 268 00:17:37,103 --> 00:17:40,504 Bueno, ¿no es esto? ¿Un interesante giro de los acontecimientos? 269 00:17:40,573 --> 00:17:42,973 Dios, simplemente no lo sé. lo que voy a hacer. 270 00:17:43,042 --> 00:17:45,670 Es un poco más joven que yo. 271 00:17:49,048 --> 00:17:52,381 ¿Sabes lo que pienso? puedo manejar esta relación con Dirk. 272 00:17:52,451 --> 00:17:56,478 - Saldré con él el sábado por la noche. - ¿Hubo alguna vez alguna duda? 273 00:17:56,956 --> 00:18:00,357 Momentáneamente. Esto es estrictamente extraoficial, pero... 274 00:18:00,426 --> 00:18:03,395 Dirk está casi cinco años menor que yo. 275 00:18:06,832 --> 00:18:09,596 ¿En qué años, Blanche, de perro? 276 00:18:16,442 --> 00:18:20,037 Soy Blanca. Soy la compañera de cuarto de Dorothy. ¿Abrirías la puerta? 277 00:18:22,281 --> 00:18:23,748 Dorothy me habló de ti. 278 00:18:23,816 --> 00:18:27,718 Ella parece haber quedado fuera un pequeño detalle sobre ti. 279 00:18:28,187 --> 00:18:30,655 - Que soy sacerdote. - Ajá. 280 00:18:30,723 --> 00:18:33,055 Ella no lo sabía. 281 00:18:33,125 --> 00:18:36,788 ¿Qué pensaría ella? ¿Eras sólo un vestidor aburrido? 282 00:18:37,229 --> 00:18:39,424 ella nunca me ha visto con ropa de clérigo. 283 00:18:39,498 --> 00:18:43,161 No los conocía sacerdotes Podría quitarte la ropa. 284 00:18:45,538 --> 00:18:50,976 - Hacemos muchas cosas que hace la gente real. - Excepto por una cosa muy importante. 285 00:18:53,612 --> 00:18:56,445 Chico, ¿eso va a poner un problema en el plan de Dorothy. 286 00:18:58,451 --> 00:19:01,909 Hola. Soy Rose Nylund. Debes ser Frank. 287 00:19:01,987 --> 00:19:05,923 - Es un placer conocerte por fin. - Es un placer conocerte también. 288 00:19:05,991 --> 00:19:07,925 Dorothy no ha hecho nada pero habla de ti. 289 00:19:07,993 --> 00:19:09,017 rosa... 290 00:19:09,094 --> 00:19:12,359 Cada vez que menciona tu nombre, ella prácticamente brilla. 291 00:19:12,431 --> 00:19:14,956 - Está muy enamorada de ti. - ¡Rosa! 292 00:19:16,335 --> 00:19:19,930 - Es sacerdote, ¿no? - Sí, Rosa. 293 00:19:26,245 --> 00:19:30,079 Lamento mucho que Hell Town fuera cancelado. 294 00:19:32,685 --> 00:19:35,518 Frank, Frank, lo siento. Yo... 295 00:19:36,956 --> 00:19:39,117 Por favor dime que es una chaqueta de Nehru. 296 00:19:41,193 --> 00:19:42,251 No, no lo es. 297 00:19:42,328 --> 00:19:46,560 Rose, vamos a calentar la lasaña. Vamos. Vamos. 298 00:19:50,402 --> 00:19:53,064 ¿Por qué no me dijiste? ¿Fue el padre Leahy? 299 00:19:53,138 --> 00:19:56,164 - Supuse que lo sabías. - No, no lo hice. 300 00:19:56,242 --> 00:20:00,576 Y, francamente, yo... Estoy un poco avergonzado. 301 00:20:00,646 --> 00:20:02,136 Bueno, yo también. 302 00:20:03,516 --> 00:20:06,212 ¿Qué diferencia hay? Todavía podemos ser amigos. 303 00:20:06,685 --> 00:20:09,882 Por supuesto que podemos. Me alegro que estés aquí. 304 00:20:09,955 --> 00:20:12,287 Sí, yo también. 305 00:20:16,295 --> 00:20:17,887 Te ves preciosa esta noche. 306 00:20:17,963 --> 00:20:21,763 me parezco a la madre de una bailarina de Solid Gold. 307 00:20:24,103 --> 00:20:26,594 Chicas, quiero darles a todos Mi regalo es el siguiente, ¿vale? 308 00:20:26,672 --> 00:20:28,970 Pensé que esto era que linda idea, 309 00:20:29,041 --> 00:20:33,205 yo hice el mismo para cada uno de ustedes. Aquí. Sofía. 310 00:20:34,914 --> 00:20:38,145 "Los hombres del tocador de Blanche". 311 00:20:41,887 --> 00:20:44,117 Es un calendario. 312 00:20:45,424 --> 00:20:47,289 Cada mes tiene la foto de un hombre. 313 00:20:47,359 --> 00:20:51,022 quien ha traído alguna alegría especial en mi vida. 314 00:20:51,096 --> 00:20:55,328 Ah, Blanca. Cariño, esto es muy reflexivo. 315 00:20:55,401 --> 00:20:57,130 ¡Vaya! 316 00:21:01,440 --> 00:21:04,273 - ¿Septiembre? - Sí. 317 00:21:04,343 --> 00:21:07,574 estoy sorprendido pudiste caminar en octubre. 318 00:21:12,952 --> 00:21:17,480 - Entonces, ¿adónde vas? - Salí con un amigo, del trabajo. 319 00:21:17,556 --> 00:21:20,491 El amigo con el que has salido cinco veces en tres semanas? 320 00:21:20,559 --> 00:21:23,494 - Sí. - Está bien, dímelo. ¿Quién es él? 321 00:21:23,562 --> 00:21:27,760 Su nombre es Dr. Jonathan Newman. Es psiquiatra en el centro de duelo. 322 00:21:27,833 --> 00:21:30,358 Rose, estás viendo a un psiquiatra. 323 00:21:30,436 --> 00:21:32,370 Ya era hora. 324 00:21:33,505 --> 00:21:35,837 Hola. Soy el Dr. Jonathan Newman. 325 00:21:39,545 --> 00:21:42,105 ¿Estás absolutamente seguro? 326 00:21:42,181 --> 00:21:43,978 Sí. ¿Puedo entrar? 327 00:21:44,049 --> 00:21:47,541 Ay, por favor, por favor. Por favor, entra ahora mismo. 328 00:21:47,620 --> 00:21:51,647 - ¿Puedo tomar tu altura... sombrero? - Gracias. 329 00:21:51,724 --> 00:21:54,852 Debes ser Dorothy. Rose me ha contado todo sobre ti. 330 00:21:55,628 --> 00:21:58,961 Ojalá pudiera decir lo mismo. 331 00:22:00,599 --> 00:22:04,763 Ay, Blanca, Blanca, Este es el Dr. Jonathan Newman. 332 00:22:06,438 --> 00:22:08,099 Sal de aquí. 333 00:22:09,341 --> 00:22:11,536 Blanca... 334 00:22:11,610 --> 00:22:12,804 Pero él es un... 335 00:22:12,878 --> 00:22:16,939 Un poco temprano, si pero estamos encantados de verlo. 336 00:22:17,850 --> 00:22:19,010 Hola jonathan. 337 00:22:19,084 --> 00:22:21,518 Hola rosa. Te ves preciosa. 338 00:22:21,587 --> 00:22:23,521 Ah, espera un momento. 339 00:22:23,589 --> 00:22:28,788 Rose Nylund, diablo, tú. Acabo de descubrir lo que está pasando aquí. 340 00:22:28,861 --> 00:22:30,226 Blanca. 341 00:22:31,530 --> 00:22:34,465 Estás enojado conmigo por invitar tu amigo sin preguntar, 342 00:22:34,533 --> 00:22:38,799 así que tenías a este tipo para venir y dame una lección. 343 00:22:40,272 --> 00:22:42,934 ¡Ja, ja, ja, ja! 344 00:22:43,709 --> 00:22:46,507 ¡Ja, ja, ja, ja! 345 00:22:46,578 --> 00:22:49,342 Dios, desearía estar muerto. 346 00:22:51,450 --> 00:22:55,443 Blanche, vamos a buscar los entremeses. Disculpenos. 347 00:22:57,156 --> 00:23:00,557 Oh, nunca he estado tan avergonzado en toda mi vida. 348 00:23:00,626 --> 00:23:03,561 - Hice el ridículo, ¿no? - ¡Sí! 349 00:23:03,629 --> 00:23:05,426 Bueno, me siento fatal. Simplemente horrible. 350 00:23:05,497 --> 00:23:09,831 Escucha, si no quieres esta noche para convertirse en un desastre total, 351 00:23:09,902 --> 00:23:12,803 tienes que dejar de ser tan cohibido. 352 00:23:12,871 --> 00:23:17,103 Ah, bueno, tienes razón. Por supuesto. El Dr. Newman es un invitado en nuestra casa. 353 00:23:17,176 --> 00:23:19,770 Si soy consciente de mí mismo, se sentirá incómodo. 354 00:23:19,845 --> 00:23:24,214 No puedo permitir que eso suceda. Sería... antisureño. 355 00:23:25,617 --> 00:23:27,847 Esa es una buena belleza. 356 00:23:27,920 --> 00:23:30,548 Dorothy, abre la puerta. 357 00:23:35,928 --> 00:23:37,452 ¿Camarón? 358 00:23:42,034 --> 00:23:45,526 Sofía, ¿no hay nada que podamos hacer? para convencerte de que te quedes? 359 00:23:45,604 --> 00:23:49,904 Ojalá pudieras, pero ya estoy decidido. Mi bebé me necesita. 360 00:23:49,975 --> 00:23:51,772 ¿Qué hay de mí, mamá? 361 00:23:51,844 --> 00:23:54,904 siempre has sido capaz para cuidarte a ti mismo. 362 00:23:54,980 --> 00:23:56,277 Está bien. ¿Qué hay de mí? 363 00:23:56,348 --> 00:23:59,613 Eras fuerte e independiente. incluso antes de llegar aquí. 364 00:23:59,685 --> 00:24:02,483 - No me necesitas. - ¿Qué hay de mí? 365 00:24:02,554 --> 00:24:04,852 ¿Tú? Necesitas al Mago de Oz. 366 00:24:08,861 --> 00:24:10,123 Voy a hacer las maletas. 367 00:24:10,195 --> 00:24:13,494 Sofía, ¿no hay nada? ¿Qué podemos hacer para que te quedes? 368 00:24:13,565 --> 00:24:17,057 Nada. Ya he tomado una decisión. Me voy por la mañana. 369 00:24:17,136 --> 00:24:19,570 ¡Oh! 370 00:24:34,119 --> 00:24:36,144 Oh, tú tampoco pudiste dormir, ¿eh? 371 00:24:36,221 --> 00:24:37,882 No. 372 00:24:37,956 --> 00:24:40,584 no puedo creer que mamá realmente se irá. 373 00:24:40,659 --> 00:24:43,321 Pasé dos horas intentándolo. para convencerla de que no lo haga. 374 00:24:43,395 --> 00:24:46,831 Ella todavía insiste en que se va. No sé qué hacer. 375 00:24:46,899 --> 00:24:49,800 Déjame conseguir la tarta de queso, y hablaremos. 376 00:24:49,868 --> 00:24:52,860 - [Jadea] Oh, Dios mío. -Blanca, ¿qué pasa? 377 00:24:52,938 --> 00:24:57,170 Aquí estamos en medio de una crisis, y no hay tarta de queso. 378 00:24:57,242 --> 00:25:01,804 - ¿No compramos uno ayer? - Sí, pero encontré dos canas. 379 00:25:02,881 --> 00:25:04,610 Blanche, tienes más de 50 años. 380 00:25:04,683 --> 00:25:08,619 Encontrar dos canas no es motivo comer una tarta de queso entera. 381 00:25:08,687 --> 00:25:12,555 Encontré las dos canas en la tarta de queso, 382 00:25:12,624 --> 00:25:15,320 así que lo tiré. 383 00:25:15,394 --> 00:25:17,362 Hola chicas. 384 00:25:17,429 --> 00:25:20,557 Pensé que esto podría pasar, entonces compré una tarta de queso. 385 00:25:20,632 --> 00:25:22,793 Oh, Rose, eso es genial. 386 00:25:22,868 --> 00:25:25,803 Lo que es realmente genial es que despidió a ese panadero canoso 387 00:25:25,871 --> 00:25:29,136 quien se negó a usar una red. 388 00:25:29,208 --> 00:25:33,167 Bueno, cortemos a este bebé y veamos si podemos resolver nuestro problema de Sophia. 389 00:25:33,245 --> 00:25:34,405 Toma, cariño. 390 00:25:34,479 --> 00:25:39,348 ¿Sabes cuántos problemas lo hemos solucionado sobre una tarta de queso 391 00:25:39,418 --> 00:25:41,443 en esta mesa de la cocina? 392 00:25:41,520 --> 00:25:42,953 No. ¿Exactamente cuántos? 393 00:25:43,021 --> 00:25:45,216 147, rosa! 394 00:25:51,029 --> 00:25:53,691 El punto que estaba tratando de hacer es que hemos tenido 395 00:25:53,765 --> 00:25:57,394 un montón de tardes nocturnas geniales habla aquí mismo. 396 00:25:57,469 --> 00:26:00,029 Sí, y la mayoría de ellos. han sido sobre sexo. 397 00:26:00,105 --> 00:26:03,165 ¡Oh! Bueno, por supuesto, hablamos de sexo, 398 00:26:03,242 --> 00:26:05,472 pero también hablamos de otras cosas. 399 00:26:05,544 --> 00:26:07,637 Nos consolamos unos a otros nos ayudamos unos a otros, 400 00:26:07,713 --> 00:26:09,908 nos asesoramos unos a otros, 401 00:26:09,982 --> 00:26:12,382 y luego volvemos a hablar de sexo. 402 00:26:14,086 --> 00:26:17,749 Estoy tan contenta de que mi cita con Barry es mañana. 403 00:26:17,823 --> 00:26:21,122 - La grasa no tendrá tiempo de mostrarse. - ¿No lo hará? 404 00:26:21,193 --> 00:26:24,219 No. Siempre es necesario unos días antes de que se muestre. 405 00:26:24,296 --> 00:26:26,161 ¿Adónde va mientras tanto? 406 00:26:26,231 --> 00:26:29,462 ¡A Connecticut! ¿Cómo sé adónde va? 407 00:26:29,534 --> 00:26:32,731 Conmigo, en el momento en que se va en mi boca, me hincho. 408 00:26:32,804 --> 00:26:36,001 salgo a cenar, y en a mitad de la comida, 409 00:26:36,074 --> 00:26:39,703 mis pantalones me cortan la circulacion Tan mal que mis pies se están poniendo azules. 410 00:26:40,412 --> 00:26:43,870 Bueno, sólo quiero ser esbelta para Barry. 411 00:26:44,583 --> 00:26:46,710 Barry Glick es muy importante para ti. 412 00:26:46,785 --> 00:26:48,582 [Suspiros] 413 00:26:48,654 --> 00:26:52,988 barry era el hombre que quería ser el primero. 414 00:26:53,058 --> 00:26:57,791 - ¿Primero dónde? - ¡En Marte, Rose! 415 00:26:57,863 --> 00:27:00,525 - Mi primer amante. - Entonces, ¿qué pasó? 416 00:27:01,099 --> 00:27:03,158 Stanley. Eso es lo que pasó. 417 00:27:03,235 --> 00:27:07,035 Stanley. Fui a un autocine con Stanley. 418 00:27:07,105 --> 00:27:09,130 Dijo que estaba siendo enviado a Corea 419 00:27:09,207 --> 00:27:13,541 y probablemente moriría, y significaría mucho. 420 00:27:13,612 --> 00:27:16,672 Esa fue mi parte del esfuerzo de guerra. 421 00:27:18,183 --> 00:27:21,380 Fueron necesarios tres segundos. 422 00:27:21,453 --> 00:27:25,048 No estaba seguro de que tuviéramos hecho cualquier cosa, en realidad, 423 00:27:25,123 --> 00:27:28,058 hasta nueve meses después cuando llegó el bebé. 424 00:27:28,126 --> 00:27:33,120 Entonces me di cuenta de que sí. Sabes, esa fue mi única prueba. 425 00:27:33,632 --> 00:27:35,623 Esperé hasta mi noche de bodas. 426 00:27:38,971 --> 00:27:40,871 ¡No! 427 00:27:40,939 --> 00:27:42,497 ¡Sí! 428 00:27:42,574 --> 00:27:43,666 ¿Y? 429 00:27:43,742 --> 00:27:47,303 Y... fue una sorpresa. 430 00:27:48,046 --> 00:27:50,913 ¿Cómo es eso posible? ¿Apareció otro hombre? 431 00:27:52,884 --> 00:27:58,413 Lo que quiero decir es, Nunca había... visto a un hombre antes. 432 00:28:04,763 --> 00:28:08,255 - ¿Un hombre? - Sabes. 433 00:28:08,333 --> 00:28:10,733 Un hombre. 434 00:28:11,236 --> 00:28:14,205 - No. - ¡Sí! 435 00:28:14,272 --> 00:28:15,705 ¿Qué pasa con tu padre? 436 00:28:15,774 --> 00:28:19,175 Quieres decir que nunca... ¿Viste a tu padre? 437 00:28:19,845 --> 00:28:21,437 ¿Mi padre? 438 00:28:21,513 --> 00:28:23,845 ¡Oh, no! ¿Mi padre? 439 00:28:23,915 --> 00:28:26,611 ¡Dios mío, no! ¡Simplemente habría muerto! 440 00:28:26,685 --> 00:28:30,246 - ¡Ay dios mío! ¿Mi padre? - ¡Tranquilo, fácil! ¡Tranquila, Rosa! 441 00:28:30,322 --> 00:28:32,984 - ¡Ay dios mío! - ¡Fácil! 442 00:28:33,058 --> 00:28:36,994 Las únicas cosas que vi eran los animales de la granja. 443 00:28:37,062 --> 00:28:41,192 - Ya sabes, los toros y los caballos. - Acto difícil de seguir. 444 00:28:50,542 --> 00:28:52,703 En realidad, esa primera noche, 445 00:28:52,778 --> 00:28:56,407 Yo estaba como, bueno, 446 00:28:56,481 --> 00:28:58,142 horrorizado, supongo. 447 00:28:58,984 --> 00:29:00,747 Charlie fue muy paciente. 448 00:29:01,887 --> 00:29:03,718 Fue realmente muy lindo... 449 00:29:03,789 --> 00:29:08,226 una vez que entendí que eso es lo que se suponía que debías hacer 450 00:29:08,293 --> 00:29:10,693 y no fue una broma colosal. 451 00:29:14,266 --> 00:29:18,362 ¿No pensaste que era ¿Es algo ridículo hacerlo la primera vez? 452 00:29:19,438 --> 00:29:21,303 No. 453 00:29:22,808 --> 00:29:25,208 Ciertamente no esperé para mi noche de bodas. 454 00:29:25,277 --> 00:29:29,509 Cariño, no pude. Tenía estos impulsos. 455 00:29:29,581 --> 00:29:32,675 Ya sabes, en el sur, maduramos más rápido. 456 00:29:32,751 --> 00:29:35,049 Creo que es el calor. 457 00:29:37,522 --> 00:29:39,513 Creo que es la ginebra. 458 00:29:40,592 --> 00:29:43,686 De todos modos, el primero fue Billy. 459 00:29:43,762 --> 00:29:47,630 Oh, lo recuerdo tan bien tal como fue ayer. 460 00:29:47,699 --> 00:29:50,224 Esa noche bajo los cornejos, 461 00:29:50,302 --> 00:29:52,702 el aire espeso de perfume... 462 00:29:52,771 --> 00:29:55,467 ...y yo con Billy. 463 00:29:55,540 --> 00:29:57,269 O Bobby. 464 00:29:58,410 --> 00:30:01,573 Sí. Poli. Sí, fue Bobby. 465 00:30:01,646 --> 00:30:04,206 ¿O fue Ben? 466 00:30:04,282 --> 00:30:08,082 Ah, ¿quién sabe? De todos modos, empezó con una "B". 467 00:30:10,922 --> 00:30:13,550 Esa primera vez, 468 00:30:13,625 --> 00:30:16,219 tuviste... 469 00:30:22,601 --> 00:30:24,330 ¿Hablas en serio? 470 00:30:24,402 --> 00:30:28,236 Pues, muchas veces esa primera vez. Muchas, muchas veces. 471 00:30:29,674 --> 00:30:32,142 - ¿Lo hiciste? - ¿No lo hiciste? 472 00:30:32,210 --> 00:30:34,235 ¡No! 473 00:30:34,312 --> 00:30:38,078 Oh, estuvo lindo. Estar cerca de Charlie era agradable. 474 00:30:38,550 --> 00:30:44,318 Pero pasaron cinco años antes de que supiera qué Hizo que tus ojos regresaran a tu cabeza. 475 00:30:48,059 --> 00:30:52,689 Dorothy, ¿tenías...? 476 00:30:52,764 --> 00:30:57,531 ¿Cómo podría? Siempre parecía suceder antes de estar en la habitación. 477 00:31:00,372 --> 00:31:02,636 Blanche, te levantaste de la cama. Esto es maravilloso. 478 00:31:02,707 --> 00:31:05,642 No, no es maravilloso. Estaba acostado en la cama comiendo. 479 00:31:05,710 --> 00:31:09,168 Si no me levanto y camino, Voy a convertirme en un hipopótamo. 480 00:31:09,247 --> 00:31:13,809 Y la vida, si todavía puedo llamarla así, Tiene que continuar, así que aquí estoy. 481 00:31:14,519 --> 00:31:18,421 Pasaré los años que me quedan en compañía de mujeres. 482 00:31:18,490 --> 00:31:22,654 La única razón por la que me quedo es leer el próximo libro de Danielle Steel. 483 00:31:22,727 --> 00:31:24,820 porque vas a través del cambio? 484 00:31:24,896 --> 00:31:29,560 - Dios, odio esa expresión. - ¿Cuál es el problema? No es nada. 485 00:31:29,634 --> 00:31:33,035 Míralo de esta manera. No tienes calambres una vez al mes. 486 00:31:33,104 --> 00:31:35,163 No sigas comiendo en exceso. 487 00:31:35,240 --> 00:31:38,835 - No te vuelves loco una vez al mes. - Te acabas de dejar crecer la barba. 488 00:31:46,818 --> 00:31:49,514 - No la escuches, Blanche. - Te deja barba. 489 00:31:49,588 --> 00:31:51,988 Me desperté una mañana Me parecía Arafat. 490 00:31:52,057 --> 00:31:54,150 ¡Ay dios mío! 491 00:31:55,760 --> 00:32:00,060 - Nunca me dejé barba. - A ti tampoco te creció el cerebro. 492 00:32:01,032 --> 00:32:04,092 Bueno, te lo diré La menopausia fue maravillosa para mí. 493 00:32:04,169 --> 00:32:07,400 - Significaba no más síndrome premenstrual. - Nunca tuve síndrome premenstrual. 494 00:32:07,472 --> 00:32:10,532 Yo tampoco. Pero tenía un BMW. 495 00:32:13,044 --> 00:32:14,636 Está bien, lo he tenido. 496 00:32:14,713 --> 00:32:17,978 Gracias a todas estas constantes disputas, Me duele la cabeza. 497 00:32:18,049 --> 00:32:20,415 Oh, chicas, seamos realistas. 498 00:32:20,485 --> 00:32:22,885 Nosotros tres solo No puedo estar de acuerdo en nada. 499 00:32:22,954 --> 00:32:25,616 es obvio no estábamos destinados a vivir juntos. 500 00:32:25,690 --> 00:32:28,625 Odio estar de acuerdo contigo, pero creo que tienes razón. 501 00:32:28,693 --> 00:32:32,595 Yo también lo creo. De hecho, lo sé. 502 00:32:32,664 --> 00:32:36,566 Esto es exactamente lo que pasó durante la Gran Guerra del Arenque. 503 00:32:41,406 --> 00:32:43,067 ¿La Gran Guerra del Arenque? 504 00:32:43,141 --> 00:32:45,405 Entre los Lindstrom y los Johansson. 505 00:32:45,477 --> 00:32:48,275 Oh, esa Gran Guerra del Arenque. 506 00:32:49,314 --> 00:32:52,078 Las familias controladas las aguas de arenque más fértiles 507 00:32:52,150 --> 00:32:53,481 frente a la costa de Noruega. 508 00:32:53,551 --> 00:32:58,215 Naturalmente parecía que sería en sus mejores intereses para unirse. 509 00:32:58,290 --> 00:33:00,781 Oh, vaya, eso fue un error. 510 00:33:00,859 --> 00:33:04,056 no pudieron ponerse de acuerdo sobre qué hacer con el arenque. 511 00:33:04,129 --> 00:33:05,756 Bueno, eso es comprensible. 512 00:33:05,830 --> 00:33:08,731 Quiero decir, las posibilidades son abrumadores. 513 00:33:10,101 --> 00:33:13,730 Exactamente. Los Johansson quería encurtir el arenque, 514 00:33:13,805 --> 00:33:16,899 y los Lindstrom querían entrenarlos para el circo. 515 00:33:20,512 --> 00:33:25,245 ¿No fueron un poco difíciles de ver? ¿Montar en elefantes? 516 00:33:25,317 --> 00:33:28,286 Oh, no ese tipo de circo. Un circo de arenques. 517 00:33:28,353 --> 00:33:32,687 Algo así como Sea World, sólo que más pequeño. 518 00:33:32,757 --> 00:33:35,920 Mucho, mucho más pequeño. 519 00:33:35,994 --> 00:33:38,292 Pero más grande que un circo de pulgas. 520 00:33:38,363 --> 00:33:40,831 Dímelo, Rose. Eh... 521 00:33:40,899 --> 00:33:42,662 [risas] 522 00:33:43,902 --> 00:33:47,929 ¿Alguna vez dispararon un arenque? de un cañón? 523 00:33:58,249 --> 00:34:00,080 Sólo una vez. 524 00:34:04,122 --> 00:34:07,353 Pero le dispararon contra un árbol. 525 00:34:08,860 --> 00:34:11,021 Después de eso, ningún otro arenque lo haría. 526 00:34:13,732 --> 00:34:16,098 Estás inventando esto. 527 00:34:16,167 --> 00:34:20,536 Yo no lo soy. Mi abuelo me contó esa historia. 528 00:34:20,605 --> 00:34:24,564 Por supuesto que también usó llamarme por el nombre de mi hermana. 529 00:34:25,643 --> 00:34:29,101 Y a veces usaba ropa interior en la parte exterior de sus pantalones. 530 00:34:31,916 --> 00:34:34,976 supongo que no lo era una fuente muy confiable. 531 00:34:37,088 --> 00:34:38,350 ¡Oh! 532 00:34:38,423 --> 00:34:40,653 [Risas] 533 00:34:40,725 --> 00:34:45,685 Oh, chicas, chicas, ¿verdad? ¿Te das cuenta de lo que acaba de pasar? 534 00:34:45,764 --> 00:34:50,133 Me lo he pasado bien, y ni siquiera había un hombre en la habitación. 535 00:34:52,370 --> 00:34:55,806 ¿Fue una casualidad? ¿O podríamos aprender a gustarnos? 536 00:34:55,874 --> 00:35:01,141 Bueno, creo que podría llevar tiempo, pero... pero creo que podría valer la pena. 537 00:35:01,212 --> 00:35:03,203 - Vamos a intentarlo. - ¡Excelente! 538 00:35:03,281 --> 00:35:05,215 - Soy un juego. - Bueno. 539 00:35:05,283 --> 00:35:07,615 [Risas] 540 00:35:11,389 --> 00:35:14,153 Espera un minuto. ¿Qué es eso? 541 00:35:14,225 --> 00:35:17,786 Lo lamento. Sé que es horrible, pero tengo un increíble gusto por lo dulce. 542 00:35:17,862 --> 00:35:19,056 - ¿Qué? - Tarta de queso. 543 00:35:19,130 --> 00:35:20,154 - ¿Qué tipo? - Chocolate. 544 00:35:20,231 --> 00:35:23,997 Creo que este podría ser el comienzo. de una hermosa amistad. 545 00:35:26,137 --> 00:35:30,665 Estamos a la mitad de la tarta de queso. y no hemos solucionado nuestro problema. 546 00:35:30,742 --> 00:35:33,210 Quizás no podamos resolverlo. 547 00:35:33,278 --> 00:35:36,145 Quizás mamá esté haciendo lo correcto al irse. 548 00:35:36,948 --> 00:35:40,941 Tu hermano es un idiota. Acabo de hablar por teléfono con él. 549 00:35:41,019 --> 00:35:44,785 tuvo el descaro de preguntarme lo que haré para cenar mañana. 550 00:35:44,856 --> 00:35:47,848 - ¿Qué le dijiste? - Debería tener la cena esperándome, 551 00:35:47,926 --> 00:35:52,590 no es que sea un gran admirador de gumbo de ardilla. 552 00:35:52,664 --> 00:35:55,326 ¿Cómo esperas vivir? en la misma casa? 553 00:35:55,400 --> 00:35:58,267 Aún no has llegado allí y estás peleando. 554 00:35:58,336 --> 00:36:00,429 Que, esto es ¿Pequeña casa en la pradera? 555 00:36:00,505 --> 00:36:02,234 Estáis el uno junto al otro gargantas todo el tiempo. 556 00:36:02,307 --> 00:36:04,901 Hay más peleas aquí. que en el Palacio del César. 557 00:36:05,977 --> 00:36:08,411 Dorotea. 558 00:36:08,480 --> 00:36:12,780 - ¿Dónde está mi almohadilla térmica? - ¿Cómo debería saberlo? 559 00:36:12,851 --> 00:36:16,048 Si no es esto me gustaría saberlo. qué aparato eléctrico 560 00:36:16,120 --> 00:36:18,213 estás usando debajo de esa manta. 561 00:36:20,258 --> 00:36:23,421 Aquí estamos, Sofía. El capricho perfecto para después de cenar. 562 00:36:23,495 --> 00:36:25,520 Un buen plato de gelatina. 563 00:36:25,597 --> 00:36:27,588 Odio la gelatina. 564 00:36:28,700 --> 00:36:30,691 Si Dios quisiera duraznos suspendido en el aire, 565 00:36:30,768 --> 00:36:32,895 los habría llenado con helio. 566 00:36:37,509 --> 00:36:40,672 - ¿Qué? - Déjalo, Rose. Estoy ocupado. 567 00:36:40,745 --> 00:36:44,476 - ¿Qué estás haciendo? - Es martes. Estoy limpiando mi bolso. 568 00:36:45,683 --> 00:36:47,878 hizo todas esas cosas sale de tu bolso? 569 00:36:47,952 --> 00:36:50,682 No. También me estaba limpiando los oídos. 570 00:36:50,755 --> 00:36:54,953 Ahí es donde el Feen-A-Mint y vino el gorro de lluvia. 571 00:36:56,060 --> 00:36:58,494 ¿Por qué estás de tan mal humor? 572 00:36:58,563 --> 00:37:01,225 Perdóname, pero no lo he hecho. Tuve relaciones sexuales en 15 años. 573 00:37:01,299 --> 00:37:04,757 y está empezando a ponerme de los nervios. 574 00:37:06,971 --> 00:37:11,271 Hola rosa. ¿Tuviste la oportunidad de jugar? por ahí con esas letras que te di? 575 00:37:11,342 --> 00:37:15,642 - Sí. Escuche esto. - [(música) optimista] 576 00:37:17,849 --> 00:37:22,047 Oye, eso suena genial. Tomémoslo desde arriba. 577 00:37:22,120 --> 00:37:25,021 Desde arriba. Oh, eso suena tan musical. 578 00:37:26,157 --> 00:37:29,991 - Hazle cosquillas a los marfiles, Rose. - ¡Kootchy kootchy kootchy koo! 579 00:37:34,899 --> 00:37:37,129 ¡Rose, juega o muere! 580 00:37:39,571 --> 00:37:41,732 (música) Miami es agradable 581 00:37:41,806 --> 00:37:43,706 (música) Así que lo diré dos veces 582 00:37:43,775 --> 00:37:45,902 (música) Miami es agradable 583 00:37:45,977 --> 00:37:47,842 (música) Miami es agradable 584 00:37:47,912 --> 00:37:50,972 (música) Miami es... Espera un minuto. 585 00:37:51,049 --> 00:37:52,812 Espera un minuto. Espera un minuto. 586 00:37:52,884 --> 00:37:55,614 Pones un extra "Miami es lindo". 587 00:37:55,687 --> 00:37:58,178 duele la musica si no lo pones 588 00:37:58,256 --> 00:38:00,349 Si, pero la letra no tiene ningún sentido. 589 00:38:00,425 --> 00:38:03,087 Dice: (música) Miami es bonita 590 00:38:03,161 --> 00:38:06,096 (música) Así que lo diré dos veces 591 00:38:06,164 --> 00:38:08,860 ¡Ah! Veo tu punto. 592 00:38:10,201 --> 00:38:15,229 ¿Qué pasa con esto? "Miami es agradable, así que lo diré tres veces". 593 00:38:16,307 --> 00:38:19,242 Bien. ¿Quién diablos dice "tres veces"? 594 00:38:19,310 --> 00:38:22,746 - Es una palabra. - También lo es "intrauterino". 595 00:38:27,819 --> 00:38:30,014 No pertenece a una canción. 596 00:38:32,557 --> 00:38:34,047 (música) [reproduce] 597 00:38:34,125 --> 00:38:37,925 (música) Miami, eres más lindo que 598 00:38:37,996 --> 00:38:41,056 (música) Un intrauterino (música) 599 00:38:47,672 --> 00:38:50,641 ¿Nos queda algo de zumo de naranja? 600 00:38:59,550 --> 00:39:01,541 No. Estamos todos fuera. 601 00:39:09,594 --> 00:39:13,121 Sophia, para oírte contarlo, Uno pensaría que todo lo que hacemos es pelear. 602 00:39:13,197 --> 00:39:18,100 No dije que todo lo que hacemos es pelear. También hablamos de sexo. 603 00:39:19,504 --> 00:39:21,734 Ya hablamos de sexo. 604 00:39:21,806 --> 00:39:23,603 Estoy sorprendido. 605 00:39:24,676 --> 00:39:26,337 Mamá, nos vas a extrañar. 606 00:39:26,411 --> 00:39:29,346 Los cuatro tuvimos mucho de buenos momentos juntos. 607 00:39:29,414 --> 00:39:31,109 Y también muchos dolores de cabeza. 608 00:39:31,182 --> 00:39:33,309 Pero una cosa tienes admitir, Sofía, 609 00:39:33,384 --> 00:39:35,409 Ciertamente nunca es aburrido por aquí. 610 00:39:35,486 --> 00:39:37,078 - [La puerta se abre] - Está bien. 611 00:39:38,122 --> 00:39:40,454 - [accidente] - [Gritos] 612 00:39:40,525 --> 00:39:41,890 [Jadeos] 613 00:39:41,959 --> 00:39:44,393 ¡Le disparaste a mi jarrón! 614 00:39:45,496 --> 00:39:48,954 Escuché pasos y la voz de un hombre, y sonó la alarma. 615 00:39:49,033 --> 00:39:51,695 Era Lester. Accidentalmente activó la alarma. 616 00:39:51,769 --> 00:39:55,034 - Lo lamento. - Le disparaste a mi jarrón. 617 00:39:55,106 --> 00:39:59,668 - Yo no le disparé a Lester. - Preferiría que le dispararas a Lester. 618 00:39:59,744 --> 00:40:02,542 creo que pasaré A tomar la copa, Blanche. 619 00:40:02,613 --> 00:40:04,171 Vuelve a casa, viejo tonto. 620 00:40:04,248 --> 00:40:07,115 - ¿Qué pasó? - Le disparó a mi jarrón. 621 00:40:07,185 --> 00:40:09,779 Gracias a Dios. Odiaba esa cosa. 622 00:40:11,522 --> 00:40:13,990 ¿Qué haces disparando? ¿Estás loco? 623 00:40:14,058 --> 00:40:16,720 Escuché un ruido. Pensé que eran los ladrones. 624 00:40:16,794 --> 00:40:19,854 Logré vivir 80, 81 años. 625 00:40:19,931 --> 00:40:23,059 Sobreviví a la neumonía Dos operaciones, un derrame cerebral. 626 00:40:23,134 --> 00:40:27,901 Una noche eructaré, y Stable Mabel ¡aquí me volarán la cabeza! 627 00:40:27,972 --> 00:40:30,167 Hay un hombre en tu cama. 628 00:40:34,979 --> 00:40:38,574 - Oh, Sofía, no lo hay. - Vaya, diablo, tú. 629 00:40:38,649 --> 00:40:43,177 Entonces eso fue lo que escuchamos. ¡Rosa! 630 00:40:43,254 --> 00:40:44,744 Rosa tuvo suerte. 631 00:40:44,822 --> 00:40:47,450 No tengo tanta suerte. El hombre está muerto. 632 00:40:51,062 --> 00:40:53,030 - ¿Qué? - Muerto. 633 00:40:53,097 --> 00:40:57,363 ¡Ay, Sofía! No está muerto. Yo estaba justo ahí. 634 00:40:57,435 --> 00:40:59,835 Fui a devolver tu ropa sucia. 635 00:40:59,904 --> 00:41:02,395 Veo que hay un hombre así que me presento, 636 00:41:02,473 --> 00:41:04,100 pero él no responde. 637 00:41:04,175 --> 00:41:08,839 - Está muerto. - Él... Él es tímido. Es muy tímido. 638 00:41:08,913 --> 00:41:11,677 Anoche no parecía tan tímido. 639 00:41:11,749 --> 00:41:14,183 Está bien, está bien. Deja que un muerto yace allí. 640 00:41:14,252 --> 00:41:17,517 Hoy hará 98 grados. No será bonito. 641 00:41:20,191 --> 00:41:23,490 Estoy seguro de que no está muerto. Rosa, ve a mirar. 642 00:41:23,561 --> 00:41:26,291 Dorothy, está durmiendo. No quiero despertarlo. 643 00:41:26,364 --> 00:41:30,232 Podrías encender petardos. en sus fosas nasales. No lo despertarás. 644 00:41:30,301 --> 00:41:31,768 ¿Blanche Devereaux? 645 00:41:32,670 --> 00:41:34,661 Sólo un momento. 646 00:41:45,183 --> 00:41:47,048 Ay dios mío. 647 00:41:49,520 --> 00:41:51,954 mis llantas traseras tienen menos presión en ellos. 648 00:41:56,727 --> 00:41:58,251 Estoy listo. 649 00:42:00,665 --> 00:42:05,602 La luna está muy baja en el cielo esta noche, ¿no es así, Busty? 650 00:42:06,604 --> 00:42:08,731 Josie. 651 00:42:08,806 --> 00:42:10,637 Seguro que lo es, Biff. 652 00:42:10,708 --> 00:42:14,508 - Me dan ganas de besarte, Josie. - Cuida tus modales, Biff. 653 00:42:14,579 --> 00:42:17,946 Estamos en el picnic del 4 de julio. Todo el pueblo está aquí. 654 00:42:18,015 --> 00:42:21,644 - Al diablo con este pueblo. Venga conmigo. - Pero eres un vagabundo, Biff. 655 00:42:21,719 --> 00:42:24,654 No puedo simplemente levantar las apuestas y huir contigo. 656 00:42:24,722 --> 00:42:28,419 Por favor reconsideralo, Josie. Eres la chica más bonita del condado. 657 00:42:28,893 --> 00:42:32,920 Necesito tu respuesta ahora. ¿Qué será? 658 00:42:32,997 --> 00:42:38,833 - Quiero que me lleves, Biff. - [Pop, silbido del aire] 659 00:42:38,903 --> 00:42:41,997 ¡Ah! ¡Oh! 660 00:42:47,745 --> 00:42:50,305 ¿Ves, Sofía? Pasamos grandes momentos juntos. 661 00:42:50,381 --> 00:42:53,111 Y simplemente no será lo mismo Sin ti, Sofía. 662 00:42:53,184 --> 00:42:58,451 Oye, esto tampoco es fácil para mí. pero tengo que hacer lo que tengo que hacer. 663 00:42:59,457 --> 00:43:01,652 ¿Qué tengo que hacer? 664 00:43:06,864 --> 00:43:09,196 - Te vas. - Entonces será mejor que haga las maletas. 665 00:43:13,804 --> 00:43:16,432 ¿Sabes lo que voy a hacer? ¿Extrañas más a Sophia? 666 00:43:16,507 --> 00:43:18,668 Son todos esos buenos consejos que ella nos da. 667 00:43:18,743 --> 00:43:21,735 Viviendo todos esos años, ella tiene mucho a qué recurrir. 668 00:43:21,812 --> 00:43:26,249 Si ella no tiene nada a qué recurrir, ella simplemente lo inventa. 669 00:43:27,285 --> 00:43:29,116 Sicilia, 1912. 670 00:43:29,186 --> 00:43:30,983 Imagínese esto: 671 00:43:31,055 --> 00:43:33,285 Dos chicas jóvenes, mejores amigas, 672 00:43:33,357 --> 00:43:38,852 quien compartió tres cosas: Una receta de pizza, algo de masa y un sueño. 673 00:43:38,930 --> 00:43:40,227 todo va genial 674 00:43:40,298 --> 00:43:46,203 hasta que un día un pepperoni que habla rápido El vendedor galopa hacia la ciudad. 675 00:43:46,270 --> 00:43:48,238 Por supuesto, ambas chicas están impresionadas. 676 00:43:48,306 --> 00:43:52,140 Él sale con uno una noche, el otro la noche siguiente. 677 00:43:52,209 --> 00:43:56,543 Muy pronto conduce una cuña entre ellos. 678 00:43:56,614 --> 00:43:58,775 Antes de que te des cuenta, la pizza sufre, 679 00:43:58,849 --> 00:44:01,545 el negocio sufre, la amistad sufre. 680 00:44:01,619 --> 00:44:04,520 Las chicas se separan y dirigirse a América, 681 00:44:04,588 --> 00:44:07,716 para no volver a vernos nunca más. 682 00:44:07,792 --> 00:44:11,626 Rose, una de esas chicas era yo. 683 00:44:12,063 --> 00:44:15,863 El otro probablemente Conocida como Mamá Celeste. 684 00:44:19,103 --> 00:44:20,661 ¿Por qué no usaste tu llave? 685 00:44:20,738 --> 00:44:24,697 Lo dejé en casa. pensé me pesaría. 686 00:44:24,775 --> 00:44:28,643 - Sofía, ¿cómo te fue? - Excelente. Fácilmente una marca personal. 687 00:44:28,713 --> 00:44:31,409 - Cuéntanos qué pasó. - Era eléctrico. 688 00:44:31,482 --> 00:44:34,246 El juez de salida disparó su pistola. y como un tiro, 689 00:44:34,318 --> 00:44:36,548 Dejé a la mitad de mi competencia en el polvo. 690 00:44:36,620 --> 00:44:38,178 ¿Fuiste tan rápido? 691 00:44:38,255 --> 00:44:42,885 No. Era la categoría de mayores de 80 años. La mayoría cayó del susto. 692 00:44:43,928 --> 00:44:45,657 Estás bromeando. 693 00:44:45,730 --> 00:44:48,927 ¡Por favor! Hay una constitución natural a este tipo de historias. 694 00:44:49,000 --> 00:44:53,494 - Lo lamento. - Entonces, finalmente, la carrera estaba en marcha. 695 00:44:53,571 --> 00:44:56,506 Empiezo lento. Soy cautelosa como una pantera. 696 00:44:56,574 --> 00:44:58,667 Pero cuando llegue el momento, ¡salto! 697 00:44:58,743 --> 00:45:03,146 La multitud está de pie. "¡Sofía! ¡Sofía!" 698 00:45:04,849 --> 00:45:07,317 Mi corazón late con fuerza en mis oídos. 699 00:45:07,385 --> 00:45:09,785 Pero, de nuevo, Siempre me golpea en los oídos. 700 00:45:10,955 --> 00:45:15,255 Pude ver la línea de meta. Estaba a sólo 2.300 metros de distancia. 701 00:45:15,326 --> 00:45:18,318 Y entonces sucedió. Lo que todo corredor teme. 702 00:45:18,396 --> 00:45:22,355 - Me golpeé contra la pared. - Ay. Mamá, te quedaste sin fuerzas. 703 00:45:22,433 --> 00:45:24,901 No, de hecho choqué contra una pared. 704 00:45:24,969 --> 00:45:29,372 En Sicilia nunca íbamos al médico. Fuimos a la viuda Caravelli. 705 00:45:29,440 --> 00:45:32,238 Lo que sea que tuvieras, ella tenía una cura. 706 00:45:32,309 --> 00:45:35,608 Ella era mejor conocida por este ungüento verde. ella solía hacer 707 00:45:35,679 --> 00:45:37,874 para tratar infecciones de oído. 708 00:45:37,948 --> 00:45:40,940 Un día le dio un lote a Salvadore, el idiota del pueblo. 709 00:45:43,054 --> 00:45:44,783 Entendió mal las instrucciones. 710 00:45:44,855 --> 00:45:48,313 y se lo puso en sus linguini en lugar de en su oído. 711 00:45:56,967 --> 00:46:01,233 Si eres un idiota con audiencia problema, haces cosas así. 712 00:46:03,107 --> 00:46:05,837 No fue algo tan malo de hacer. 713 00:46:05,910 --> 00:46:09,937 Las cosas sabían muy bien y Salvadore decidió comercializarlo. 714 00:46:10,014 --> 00:46:12,244 Al principio no se movía tan bien. 715 00:46:12,316 --> 00:46:17,447 "Linguini con ungüento para los oídos" en el menú No parece demasiado apetecible. 716 00:46:17,521 --> 00:46:23,118 Pero una vez que cambió el nombre a "salsa pesto", se movía como pan caliente. 717 00:46:23,194 --> 00:46:24,889 Mamá, estás inventando esto. 718 00:46:24,962 --> 00:46:27,760 ¿Así que lo que? Soy viejo. Se supone que debo ser colorido. 719 00:46:29,767 --> 00:46:32,099 La voy a extrañar. 720 00:46:32,169 --> 00:46:33,568 Yo también. 721 00:46:33,637 --> 00:46:35,070 Yo también. 722 00:46:37,174 --> 00:46:40,200 No voy a tolerarlo. Voy a marchar allí 723 00:46:40,277 --> 00:46:43,178 y dile que la necesitamos tanto como Phil. 724 00:46:43,247 --> 00:46:46,011 Blanca, olvídalo. Su decisión está decidida. 725 00:46:46,083 --> 00:46:48,745 Si ella lo dijo una vez, Lo ha dicho 100 veces. 726 00:46:48,819 --> 00:46:50,946 Me quedo. Buenas noches. 727 00:46:52,356 --> 00:46:55,416 Regresar. ¿Qué quieres decir con que te quedarás? 728 00:46:55,493 --> 00:46:59,259 ¿Cuál es el problema? ¿Ya alquilaste mi habitación? 729 00:46:59,330 --> 00:47:03,824 - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? - Acabo de hablar por teléfono con Phil. 730 00:47:03,901 --> 00:47:06,301 En realidad, colgué el teléfono. con la esposa de Phil. 731 00:47:06,370 --> 00:47:08,031 Ha vuelto, pobrecita. 732 00:47:08,105 --> 00:47:10,903 - ¿"Pobrecito"? - Está en estado de shock. 733 00:47:10,975 --> 00:47:14,342 ella se enteró ella no podía hacerlo mejor que Phil. 734 00:47:14,411 --> 00:47:15,776 No es un romance de libro de cuentos, 735 00:47:15,846 --> 00:47:18,508 pero un final es un final, y ahí lo tienes. 736 00:47:18,582 --> 00:47:21,745 Oh, estamos muy contentos de que Decidí quedarme, cariño. 737 00:47:21,819 --> 00:47:23,446 Cuando te ibas, 738 00:47:23,521 --> 00:47:25,955 empezamos a hablar de los tiempos que hemos compartido. 739 00:47:26,023 --> 00:47:30,926 Me trajo muchos buenos recuerdos. Mamá, no sería lo mismo sin ti. 740 00:47:30,995 --> 00:47:33,486 - ¡No! - Oye, no dramatices demasiado. 741 00:47:33,564 --> 00:47:36,897 Las cosas no están tan estupendas por aquí. 742 00:47:38,102 --> 00:47:40,662 Demonios, no lo son. ¡Las cosas están estupendas aquí!